Programma Palermo

Il campo di volontariato internazionale Emmaus Italia PASSIONE CIVILE PALERMO 2016 vedrà la partecipazione di circa 200 volontari, e comunitari Emmaus, impegnati dal 17 luglio al 14 agosto, durante 4 turni di 1 settimana ciascuno.

I volontari, che alloggeranno presso strutture scolastiche cittadine, parteciperanno: 

alle attività di autofinanziamento tipiche del movimento Emmaus (volantinaggio; raccolta donazioni merce usata; selezione, sistemazione e vendita merce usata al mercatino solidale Emmaus);

agli interventi di animazione sociale nei quartieri palermitani (educativa di strada e sport con minori; scuola di italiano per migranti); 

al lavoro di sostegno concreto alle realtà locali attive nella solidarietà e nel contrasto alla miseria.

Durante il campo estivo saranno previsti momenti di approfondimento con esperti del settore riguardo alle tematiche: pace, nonviolenza e gestione dei conflitti; legalità e partecipazione democratica; storia della mafia e del movimento antimafia; prassi anti-mafiose: dal riuso sociale dei beni confiscati al consumo critico contro il pizzo.

Sarà inoltre prevista un’intera giornata libera per i volontari (per riposare, visitare la città o andare al mare).

 

About 200 volunteers and people from the community of Emmaus will take part in the Emmaus Italia international camp PASSIONE CIVILE 2016 which will take place from July 17th to August 14th, during 4 turns of 1 week each. 

The volunteers, who will lodge at the city’s schools, will join: 

the self-financing activities typical of Emmaus movement (leafleting; collecting the donations of second-handed items; selection, arrangement and sale of second-handed items at Emmaus charity shop);

the social entertainment in Palermo neighbourhood (street educational activities and sport with minors; teaching Italian language to migrants); 

the work of supporting concretely the local associations which deal with solidarity and misery contrast.

During the summer camp there will be follow-up meetings with experts in the field concerning the themes of peace, non-violence and management of the conflicts; legality and democratic participation; history of Mafia and of the movement against Mafia and their activities: from social reutilisation of seized assets to critic consumption against pizzo.

Volunteers will also have a day off (to relax, visit the city or going to the beach).

 

Le camp de volontariat international Emmaus Italie PASSIONE CIVILE 2016 verra la participation de presque 200 benevoles et communautaires de Emmaus, engagés du 17 juilliet au 14 aout, pour 4 tour. Chaque tour durera une semaine.

Les benevoles, qui logeront dans des complexes scolaires de la ville, participeront : 

aux activités d’autofinancement typiques du mouvement Emmaus (distribution des tracts ; recueille des dons de marchandise usagée ; sélection, rangement et vente de la marchandise usagée au marché de l’occasion solidaire Emmaus)

à l’animation sociale dans les quartiers de Palerme (activités éducatives de rue et sport avec les mineurs ; école d’italien pour les migrants) 

au travail de soutien concret aux réalités locales actives dans la solidarité et le contraste de la misère.

Pendant le camp d’été seront prévus des moments d’approfondissement avec des experts du domaine concernant les thèmes : la paix, la non-violence et la gestion des conflits ; la légalité et la participation démocratique ; l’histoire de la mafia et du mouvement anti-mafia ; pratique anti-mafieuse : de la réutilisation sociale des biens confisqués à la consumation critique contre le pizzo.

De plus une journée libre entière sera prévue pour les bénévoles (pour se reposer, visiter la ville ou aller à la mer)